【電影推薦】救救菜英文

 

印度傳奇影后詩麗黛瑋息影十五年後，翩然重回影壇作品。

將女性的溫柔婉約和堅韌獨立詮釋得絲絲入扣。

美麗迷人的莎希是印度傳統的家庭主婦，看似擁有全能的才藝和美滿家庭，

卻因一口破英文缺乏自信，女兒經常以此嘲弄她，丈夫也不跟她聊公事。

直到姊姊邀請她到紐約參加女兒的婚禮，莎希為了幫忙籌備婚禮不得不獨自前往，第一天就因點餐問題出糗，讓她決心偷偷報名四週的英文會話速成班。

優雅的莎希也因此吸引了法國男同學羅倫，而這趟紐約行讓她逐漸贏得女兒和丈夫的重視。

2013 柏林影展 / 2013 印度Filmfare 最佳新導演 / 2013 聖地牙哥影展 / 2012 多倫多影展。

電影名稱：《救救菜英文》（英語：English Vinglish）

類型：劇情片

劇本：Gauri Shinde

導演：Gauri Shinde

監製：Sunil Lulla、R. Balki、Rakesh Jhunjhunwala、R. K. Damani

主演：詩麗黛瑋·阿雅潘、Mehdi Nebbou、Priya Anand、Adil Hussain

配樂作曲：Amit Trivedi

攝影：Laxman Utekar

剪輯：Hemanti Sarkar

劇情吸引度：★★★★（滿分五顆）

感人程度：★★★★（滿分五顆）


維基百科→　這裡

【預告片】

 

【主題曲】

 

個人心得（有一點劇透!!!!!!!!!）：

這部電影，是我偶然在前幾天晚上切電視看到的，

算是最近看過還蠻令人印象深刻的電影，有感動、好笑的成分在，

我沒有完全從頭看，而是從三分之一開始看的。

 

在印度階級觀念很重，女方總是必須完全服從男方，

不得有任何怨言，女方總是很任勞任怨的照顧小孩、倒茶給老公喝、煮飯等等行為，

母親的偉大，大家都看在眼裡，但他的小孩、老公卻瞧不起她，

只因為她－－不會英文。

 

陪伴著微笑，從小教會他們道理的人是父母。

然而，有些小孩卻覺得他們的父母很令他們丟臉。

遷就著、教育著、體諒著孩子的母親，就因為這件事情而難過了，

但她卻獨自藏在心裡頭。

女主角的名字叫做莎希，她入得了廚房，出得了廳堂。

擁有美麗長相的她，卻缺乏著自信。

 

 

每天都要擔起妻子及母親的職務，丈夫工作忙碌，

她的大女兒及小兒子放學回家後就要照顧他們。

有著一手好菜的她，特別是她平日閒時還會做一種稱為 Laddu的甜奶球賣給街坊賺點私房錢，

但她得不到丈夫讚賞，還稱好東西只應留給丈夫享受。

 

丈夫與子女溝通時是講英語，但她只能講印地語，

故有時她說錯英語時會被丈夫及女兒取笑。

女兒甚至怕被同學、同學家長及老師們等知道母親英語不好被人看眨所以有一次Shashi陪女兒見班主任時要求班主任用印地語溝通，

事後被女兒責駡，令她感到自己於家人面前沒有甚麼尊嚴。

有一天，Shashi丈夫收到Shashi唯一於美國紐約生活的姊姊電話。

稱其大女兒將結婚故邀請其一家人到美國觀禮及希望Shashi能幫手籌備，

但Shashi丈夫要Shashi隻身早一個月先到紐約協助，

Shashi雖極不願意但仍順從丈夫要求。

到了紐約後初時有親人帶同遊覧所以都沒有問題。

有一天，Shashi的小甥女帶她出外遊覧，

但有兩小時需要上課要Shashi獨自一個人。

Shashi 原本到了一間咖啡店購買食物，期間被店員歧視她英語不靈光，

她感到羞辱含淚跑出店外，重遇家人時看到一個英語速成課堂廣告，

最終鼓成勇氣用帶來的私房錢報名上課......




這部電影傳達的事情很多，尤其是對於家人這方面。

闡述很多道理、一個「角色」的心酸。

讓人看了都會仔細回想，我是否也曾經這樣對父母說過話？

是否曾經不經意的一句話讓人受傷？

家的定義對每個人說是什麼呢？

可能我們待在世界上的一個小角落，而那個角落有著各國不同的人，

每個人來自不同地方，有著不同的信仰、背景，

但他們和我們生活在同一片的土地，

儘管他們說話沒有很流利、儘管他們有著黝黑的皮膚、儘管他們看起來很兇狠，

但他們都和我們一樣－－是個普通人。

一個有心、有淚、有熱情、有夢想的人。

他們渴望平靜、渴望愛、渴望讓人尊重的生活。

在地球，大家都是一家人。

莎希說過：

「家人永遠不會武斷的評價你、家人永遠不會貶低你，

不會讓你感到自己很渺小、家人是唯一不會嘲笑你弱點的人，

家庭是唯一一個總能找到愛與尊重的地方。」

I don't need love, what I really need is some respect.

（我不需要愛情，我真正需要的是一個尊重）

這真的是一部讓人看了會很感動的電影。